m

no pude detener el tiempo
abrazarte, no pude, fuerte
no pude retenerte, rescatarte
no pude, te me fuiste
entre las manos
te me fuiste. en silencio.
y entre mis ojos mojados
y tus ojos cansados
yo no pude.
querida amiga fiel, hermana mía
hermosa y fuerte.
mantuviste
tu alegría hasta el final
al reconocer mi mano
compañera incondicional y mansa y buena
hasta el final. yo sé que vos querías
festejar mi presencia
y no podías. y entre todo tu dolor
que te tragabas
y yo se que hasta el final.
y ya no podías.
Maltita.
te enterramos en el fondo de la casa.
y te extrañamos, te extrañamos, te extrañamos
desde el fondo de la alma.

poesía visual?

Crueldad

Con delicadeza
ejerzo la crueldad
sin goce por la sangre,
solo un residuo indeseado
daño colateral, ese dolor
no viene de mí
las uñas
que ya están ahí
y eso que duele.
Es que al final
tan fortuitamente
sobreviví
y el resto despiadado
no puede ser de otra manera
es un don de leones
tus ojos creen que hiero
que disfruto el acero
pero yo
ya no estoy aquí
de detrás de la ventana muevo
los tendones
economizando tiempos
y tiene una clara belleza
sé que en el fondo lo entendés sin entenderlo
y te digo y ves lo blanco y te digo
terminalo.

ARK... otro corto muy bueno

ARK from grzegorz jonkajtys on Vimeo.

Cuidate!!!

Otro corto buenísimo. Cortito y muy imaginativo. No te lo podés perder!!!! Éste si lo recomiendo.

Un corto genial

Un corto que me gustó mucho... está en dos partes... traducido al castellano...

Tremendo vacío.

Está la casa vacía,
las habitaciones,
vacías.
Las amplias salas blancas
vacías,
el living, el porch, la galería,
vacía.
El baño, la escalera, la terraza,
están vacías.
En los vidrios, los reflejos, los espejos,
se devuelven miradas vacías.

En el jardín las rosas vacías,
de aromas vacías, de abejas vacías, vacías, vacías.

Me gusta el sonido

me gusta el sonido
fascinado
cierro los ojos y espero
la explosion de un piano
los rasguidos del viento en el árbol lejano
el canto de las ranas, y en la noche
el adiós del camión solitario.
Me gusta el sonido
y me gusta, el ronronear de tu gato
y el ronronear de tus manos
cuando hacés la comida
y el suave respirar de cuando duermes
que es cuando más te amo.
y el ruidito de tus pies que me dicen
que estas llegando.

Instalación de Sugar CRM¿Como pasar el Sugar CRM a español? y ¿Sugar CRM con php 5.3.1?

Esta semana tuve que hacer un par de instalaciones de SugarCRM, un CRM muy bueno pero que presentó un par de problemas para su instalación.
El primer problema que se me presentó es que luego de instalado la primer vez no funcionaba bien la edición para agregar nuevos campos en los registros. Pasó que quería agregar el campo Nextel ID en las cuentas, y no podía porque no funcionaba la edición. Luego de mucho rebuscar veo que es por un problema con la versión de php, que actualmente va por la 5.3.0; pero Sugar está en php4. Debo decir que después de cambiar la versión de php por la 4 no hubo más problemas en cuanto al funcionamiento de todas las funciones del programa.

El segundo problema me surgió al tratar de cambiar a español el idioma de Sugar. Ocurre que Sugar va por la versión 5.5.1RC pero todavía no terminaron de traducirla, por lo que la última versión disponible del modulo de idioma español es para la versión está para la versión 5.2 de Sugar. Por lo yendo a Admin-> Module loader", no deja subir el archivo dando el error "The uploaded file is not compatible with this version of Sugar: 5.5.1RC" (o sea "El archivo subido no es compatible con esta versión de Sugar Suite: 5.5.1RC").
La solución es bastante simple, hay que abrir el archivo manifest.php (se en la raíz del módulo de idioma) y cambiar donde dice
" array (
'exact_matches' => array (
),
'regex_matches' => array (
'5\.2\.0[a-z]?'
),
)"
Por " array (
'exact_matches' => array (
),
'regex_matches' => array (
'5\.5\.1[a-z]?'
),
)"

Y más adelante hay que cambiar donde dice
" // version of code
'version' => '5.2.0j',"

por
" // version of code
'version' => '5.5.1RC',"
volver a meter el archivo en el zip y luego subirlo.
Ésta solución es temporal hasta tanto salga una versión en español completa. Otra solución mucho más trabajosa pero mejor es armar una nueva traducción uno mismo.

¿Cómo cambiar el idioma de un componente instalado en Joomla?

Ésto ya me pasó un par de veces. Tengo un sitio con Joomla 1.5 instalado y funcionando y le instalo un nuevo componente que bajé. En éste caso un libro de visitas: el Phoca Guestbook. Dicho componente, como varios otros, se instala sin mayores problemas desde Extensiones->Instalar-Desinstalar. Pero el problema es que no tiene forma de instalar automáticamente las traducciones a otros idiomas, fuera del inglés que viene por defecto.
Pero instalar otros idiomas de componentes en Joomla es bastante sencillo:
1- se baja el archivo de idioma que se quiere instalar y se lo descomprime.. .queda una carpeta "xx-XX" (en mi caso "es-ES", de español de españa, no hay de argentina, pero viene a ser lo mismo)
2- se abre ftp contra nuestro sitio y se copian los archivos dentro de la carpeta "es-ES" descomprimida en el directorio donde tenemos instalado Joomla en la carpeta /language/es-ES/ (o el idioma que corresponda, para el frontend y para traducir el administrador en la carpeta /Administrador/language/es-ES/
listo. ya funciona en el idioma español, el método también sirve para otros componentes que no instalen automáticamente la traducción también.