Acorda

Olá meu amor
menina bonita
lábios de flor

Acorda
já é dia,
pela janela aberta
entra a alegria
fantasiada de sol.

(Minha tradução do poema Despierta)

Piscar

Acordo na noite
pra ver teus olhinhos
me sorrindo, me olhando,
me dando a cantarolante
tintinar da tua voz.
Mas agora não é hora
de brinquedos, menina
mãe está adormecida
e o beijo interesseiro
não vai dar certo meu amor.
É tarde na noite Agathinha gatinha
vai brincar lá no sonho
com papai, com mamãe,
com gato, com cachorro,
vamos todos ao sonho
que já,
a boneca dormiu.